Stitch'nd Spritz'nd ASSEMBLEA

Care amiche, cari amici! Natale si avvicina a grandissimi passi e questa è un'occasione in più per trovarci e sferruzzare!
Venite a trovarci domenica 9 dicembre dalle 16 alle 19 per partecipare all'ultimo appuntamento prima delle festività!

Infine, comunicazione di servizio: alle ore 15, solo per i soci, avrà luogo l'Assemblea annuale. Partecipate in massa! Parleremo di argomenti molto interessanti e programmeremo i progetti per l'anno venturo.

Tutto questo al bar - libreria Knulp in via Madonna del Mare 7/a, ci divertiremo come matte! 

Stitch'nd Spritz di fine mese e Assemblea Straordinaria

Annunciaziò annunciaziò:
segnatevi la data di sabato 30 giugno, perché ci sarà non solo il nostro consueto incontro sferruzzante e magliereccio… ma anche la nuovissima ASSEMBLEA STRAORDINARIA dell'Associazione!!!
Correte quindi alle ore 16) alle 19 di sabato 30 giugno al bar "Amelia Dolce" in piazza Goldoni 9 a Trieste.
Divertimento in arrivo!

Stitch'nd Spritz'nd Swap'nd ASSEMBLEA

Care amiche, cari amici! Natale si avvicina a grandissimi passi e questa è un'occasione in più per trovarci e sferruzzare!
Venite a trovarci domenica 10 dicembre dalle 16 alle 19 per partecipare all'ultimo appuntamento prima delle festività!

Per celebrare l'occasione e festeggiare (e quando mai non lo facciamo?), ecco che ci sarà lo Stitch'nd Spritz'nd Swap!

Cosa vuol dire? Molto semplice, significa che finalmente potete sbarazzarvi di tutta quella lana che non adoperate più, che non vi piace, che quando l'avete comprata era la gioia vostra ma che ora "bleah", che più la guardate più vi viene su e nemmeno nasconderla sotto il letto serve, perché fa polvere.
Allo stesso tempo, potrete avere la possibilità di portarvi a casa la lana di qualcun altro…
Quantitativo minimo di lana o quellochevolete in buone condizioni (anche usato, ma lavato!): 1 gomitolo.
Quantitativo massimo: fate voi.
Solo chi sferruzza con noi (e porta almeno un gomitolo) è ammesso a partecipare!
Non è necessario per forza prendere qualcosa, ma quello che si porta, si può considerare "a fondo perduto". Quello che non sarà interessato a nessuna verrà riportato a casa dalla padrona originale.

Infine, comunicazione di servizio: alle ore 15, solo per i soci, avrà luogo l'Assemblea annuale. Partecipate in massa!

Tutto questo al bar - libreria Knulp in via Madonna del Mare 7/a, ci divertiremo come matte! 

Assemblea e Stitch'nd Spritz'nd Swap

Attenzione attenzione, annuncio importantissimo!
Segnatevi la data di domenica 13 novembre.
Dalle 15 si terrà l'ASSEMBLEA ANNUALE dell'Associazione (solo per i soci), durante la quale parleremo di importantissime novità e programmi per il futuro.

Tutti gli altri dalle 16 alle 19 potranno intervenire al fantomatico Stitch'nd Spritz'nd Swap!
Oh yes, ritorna l'appuntamento più atteso da tutte noi!
Cosa vuol dire?
Molto semplice, significa che finalmente potete sbarazzarvi di tutta quella lana che non adoperate più, che non vi piace, che quando l'avete comprata era la gioia vostra ma che ora "bleah", che più la guardate più vi viene su e nemmeno nasconderla sotto il letto serve, perché fa polvere.
Allo stesso tempo, potrete avere la possibilità di portarvi a casa la lana di qualcun altro…
Quantitativo minimo di lana o quellochevolete in buone condizioni (anche usato, ma lavato!): 1 gomitolo.
Quantitativo massimo: fate voi.
Solo chi sferruzza con noi (e parta almeno un gomitolo) è ammesso a partecipare!
Non è necessario per forza prendere qualcosa, ma quello che si porta, si può considerare "a fondo perduto".
Quello che non sarà interessato a nessuna verrà riportato a casa dalla padrona originale.
In definitiva, portate i vostri progetti e i vostri filati e correte a sferruzzare con noi presso il bar-libreria Knulp in via Madonna del Mare 7/a.

Stitch'nd Spritz di metà mese e Assemblea

Annunciaziò annunciaziò:
segnatevi la data di domenica 8 novembre, perché ci sarà non solo il nostro consueto incontro sferruzzante e magliereccio… ma anche la fantomatica ASSEMBLEA ANNUALE dell'Associazione!!!
Correte quindi alle ore 15 (solo per i soci, per gli altri dalle 16) alle 19 di domenica 8 novembre al bar – libreria Knulp in via Madonna del Mare 7/a a Trieste.
Grosse novità in arrivo!

Gli incontri di ottobre

Durante il primo incontro del mese di ottobre si è svolta l'assemblea dell'Associazione Stitch'nd Spritz, durante la quale si sono discussi quello che si è fatto durante tutto l'anno ed i progetti per il futuro...

During our first October meeting the General Assembly of the Stich'nd Spritz took place.
We described the work performed during the whole year and we talked about future projects... 

Poi, mentre la Solerte Segretaria e la Puntuale Presidente dell'Assemblea stendevano il Verbale...

And then, whilst the industrious Secretary and the precise President of the Assembly made the minutes of the meeting....

... le altre stendevano sul tavolo il bottino lanoso per il consueto Stitch'nd Spritz'nd Swap!

....the other ladies laid out on the table their woolly plunder for the usual Stitch'nd Spritz Swap! 

E dopo una prima osservazione...

And after a first glance... 

... eccole partire all'attacco!!!

... here they are starting the attack!!!

Finalmente, paghe dopo il saccheggio, ecco arrivare il momento di calma tanto agognato...

After the pillage, the so desired quiet moment is finally coming. 

Ed ecco la sorpresa finale... i meravigliosi lavori del signor Giovanni, esperto del filet!
Speriamo tanto che torni a trovarci!

And there is the final surprise... the wonderful works of Mr. Giovanni, a real net expert!
We do hope that he might come to visit us again!!!!

L'incontro di fine mese è stato estremamente numeroso!
Moltissime socie hanno partecipato entusiaste!

The end-of month meeting has been extremely numerous!
Many enthousiastic members participated! 

E, piano piano, si stanno aggiungendo nuovi volti, sorridenti ed entusiasti di poter condividere l'amore per la maglia…

And little by little new smiling faces are joining the group, very eager to share our love for knitting. 

Ed è così che la nostra Associazione si arricchisce di nuove socie simpatiche e molto attive!

And it's in this way that our Association grows rich in new, nice and very active members! 

Nell'ultimo incontro c'è stato anche chi, con grande soddisfazione, ha finalmente finito la "Sciarpa Lunga Un Anno"!

During our latest meeting there has been also somebody who finally completed the "One Year Long Scarf" with much satisfaction! 

E, naturalmente, ci sono stati nuovi corredini per Cuore di Maglia da conservare per le prossime consegne al Burlo…

And, as usual, there have been also new baby's outfits for "Cuore di Maglia" to be saved for the next deliveries...