martedì 27 agosto 2013

... di nuovo sul giornale!

Da "Il Piccolo" di lunedì 26 agosto 2013
AGENDA >> GIARDINO PUBBLICO
Vestire gli alberi. Con la maglia.

L'appuntamento - meteo permettendo - è alle 17, al Giardino pubblico. Tornano alla ribalta le rappresentanti della Stitch'nd Spritz, l'associazione triestina dedita alla cultura della lavorazione dei filati, di scena per un nuovo "Urban Knitting", la copertura di arredi urbani con lavorati a maglia o semplici pezze colorate (nella foto). Teatro delle operazioni, l'area del giardino situata accanto alla grande aiuola, nei pressi della pista di pattinaggio e del busto dedicato ad Anita Pittoni. E' in questo strano atelier all'aperto che la squadra della Stitch'nd Spritz perfezionerà il percorso dimostrativo, "arredando" quel che capita a tiro, anche alberi, lampioni e panchine. Un pomeriggio passato a sferruzzare, dunque, che ha trovato per l'occasione anche l'appoggio del vicesindaco di Trieste, Fabiana Martini, attesa alla collazione "autunno/inverno" dei lampioni e panchine.

Urban knitting alle 17
Partecipazione gratuita

domenica 25 agosto 2013

Urban Knitting al Giardino Pubblico!

Da "Il Piccolo" di domenica 25 agosto 2013
AGENDA >> IN VIA GIULIA
E la collezione "autunno-inverno" finisce sugli alberi

Sono armate solo di ferri e gomitoli, lavorano a maglia e fanno dell'uncinetto la loro bandiera, ovunque, anche nei parchi pubblici. Domani tornano alla ribalta le rappresentanti della Stitch'nd Spritz, associazione triestina dedita alla cultura della lavorazione dei filati, di scena dalle 17 circa all'interno del Giardino pubblico per una delle missioni più atipiche della creatività contemporanea: vestire letteralmente monumenti e panchine.
La tappa rappresenta una sorta di sequel di quanto accaduto lo scorso giugno, in occasione della Giornata dello sferruzzamento in pubblico, evento catalogato persino su scala mondiale e che ha messo allo "scoperto" le avanguardie triestine del diritto e del rovescio, cenacolo che ha la sua base al centro Knulp, in via madonna del Mare 7.
Domani, dunque, si completa l'opera, in tutti i sensi, dando vita ad un modello di "Urban Knitting", la copertura di arredi urbani con lavorati a maglia o semplici colorate pezze, quasi un flash mob più articolato e probabilmente più sensato. Il teatro delle operazioni permane l'area del Giardino pubblico situata accanto alla grande aiuola, nei pressi della pista di pattinaggio e del busto dedicato ad Anita Pittoni. E' in questo strano atelier all'aperto che la squadra della Stitch'nd Spritz perfezionerà il percorso dimostrativo, "arredando" quel che capita a tiro, anche alberi, lampioni e panchine.
Le tecniche? Sembrano nel complesso semplici, soprattutto non invasive:"No, non lo sono infatti - conferma Valentina Cosciani, guida tecnico/spirituale della associazione -, non usiamo colla nemmeno nastro adesivo o chiodi, le pezze sono confezionate su misura e non comportano nessun problema agli alberi. Anzi, sono materiali che si possono levare in qualsiasi momento. Non si tratta quindi - ha aggiunto - di un'attività che possa deturpare o ritenersi invasiva."
Singolare inoltre lo statuto morale che governa l'associazione, un gruppo prevalentemente di "quote rosa" che crede nell'aspetto etico/terapeutico della specialità, slegandola dai canoni di attività senile. "Fare a maglia e all'uncinetto sono particolarmente importanti visto il momento che viviamo - assicura ancora Valentina Cosciani -. Siamo in un periodo di crisi e queste attività costituiscono un valido recupero e riuso e, cosa più importante, possono essere un veicolo con cui un individuo può sentirsi utile, capace di fare qualcosa, da solo e con le proprie mani."
Sferruzzando quindi si impara, lo dicevano un tempo le nonne, riemerge ora nell'epoca del social network e delle amicizie barattate in rete. Mai virtuale, garantiscono ancora le attrici dell'Urban Knitting, il lavoro e lo spirito che le unisce, missione che ha trovato per l'occasione anche l'appoggio del vicesindaco di Trieste, Fabiana Martini, attesa alla collezione "autunno/inverno" dei lampioni e panchine del Giardino pubblico. E in caso di maltempo? Contro una lieve pioggia basteranno alcuni ombrelli ma se dovesse arrivare l'acquazzone la vernice slitterebbe solo di qualche giorno alla stessa ora.

Francesco Cardella

venerdì 23 agosto 2013

Altri corredini pronti!

Sono pronti altri "Kit del Primo Legame" del gruppo triestino "Cuore di Maglia"!

Other "Kit del Primo Legame" of the group "Cuore di Maglia" in Trieste are ready!

martedì 20 agosto 2013

Stitch'nd Spritz di fine mese

Siete stanche di tutto questo caldo?
Siete stufe di prendere il sole a Barcola?
Siete sfinite dalle nuotate a Grignano?
E allora prendetevi uan pausa e correte a sferruzzare con noi! Noi, le Indefesse del Tricot, siamo talmente tanto legate al nostro hobby che non ci concediamo pause e ci ritroveremo il giorno 31 agosto, al bar - libreria Knulp in via Madonna del Mare 7/a a Trieste, dalle 16 alle 19.

domenica 18 agosto 2013

Stitch ferragostano

In un clima del tutto rilassato, anche perchè il grande caldo sembra essere finalmente passato, molte di noi anche nel cuore di agosto si sono ritrovate per il consueto Stitch'nd Spritz domenicale.

In a very relaxed atmosphere - owing also to the fact that the big heat seems to have finally passed - many of us met even in the miffle of August for the usual bimonthly "Stitch'nd Spritz".
Ed eravamo veramente tante, anche se non ci sono molte foto a dimostrarlo... incredibile, vista la data!
Come sempre, però, c'erano tanti nuovi lavori e tante idee per nuovi progetti.

We were really many, though there are no phtos to prove it... incredible, considering the date!
As usual there were many new works and many ideas for new projects.
E' bello vedere come persone tanto diverse possano andare tanto d'accordo.
Ci sono quelle modaiole e quelle no, quelle che adorano il sole e quelle che amano la pelle di porcellana, quelle che sferruzzano solo filati vegan e quelle che lavorano solo lane pregiate... siamo tante, tutte diverse ma quello che ci unisce tutte, come un bel mazzo di fiori colorati, è la passione per il lavoro a maglia.

It's very nice to see so different persons to get along so well!
There are those who are fond for fashion and those who don't care about it, those who adore the sun and those who like the fair skin, those who only knit vegan yarns and those who knit only precious wools... we are all different, but what is connecting us is the knitting passion.

Photo Courtesy: Alessia Violin

venerdì 9 agosto 2013

I lavori continuano (tris)

L'intervento di Urban Knitting al Giardino Pubblico iniziato durante il WWKIPD procede.
Ecco ancora una nuova panchina!

The Urban Knitting intervention at the "Giardino Pubblico", initiated during the WWKIPD, is going on.
Here is another new bench!