Stitch'nd Spritz dopo Abilmente

Da una che sabato ha partecipato ad un evento come la Fiera "Abilmente" e che ha perso la voce a forza di urlare e spiegare ci si aspetterebbe che se ne stia a casa bella tranquilla-sotto la copertina-sul divano-davanti alla tivu, vero?

You would surely expect that one person who participated to a great event like the "Abilmente" Fair and who lost her voice in screaming and making explanations all the day would stay quietly at home-under a cover-on the sofa- in front of the TV, wouldn't you? 

E invece, quasi tutte le intrepide partecipanti di sabato ad "Abilmente" erano presenti pure domenica!

That was not the case! All those who bravely participated to "Abilmente" on Saturday were present on Sunday too!

Alcune stravolte, altre più riposate, vanno avanti a sferruzzare animate dalla pila "Duracel" che hanno legata alla schiena.

Some of them were dead tired, some others more rested, but all of them continued to knit furiously driven by the "Duracel" battery they have tied up on their back...

Ma un motivo valido c'era: dovevano consegnare il sacchetto da nanna finito durante il viaggio in treno della sera prima!
O prendere in consegna nuovo cotone per fare altri sacchetti da nanna per Cuore di Maglia.
Oppure far vedere un punto poco chiaro... insomma, dai, ogni scusa è valida.
Ormai lo sapete: lo Stitch'nd Spritz non lo ferma più nessuno! E il premio sono state due giovanissime partecipanti: una da Treviso ed una da Udine. Se non sono soddisfazioni queste...

But there was an important reason to be there: we had to deliver the sleep sacs completed during the return journey by train !
Or we also had to receive delivery of new cotton to knit other sleep sacs for Cuore di Maglia.
Or we had to show a not clear stitch.... in conclusion, every excuse was valid!
You already know it; nobody can stop the Stitch'nd Spritz! And the prize we received has been two very young new participants: one from Treviso and the other from Udine. Don't you think that these are real satisfactions!?

Photo courtesy: mamma.